Simhachalam ist der Name vom Dorf, aber auch vom Tempel und vom Gott - einer der mächtigsten Götter im Hinduismus. Wir durften 2 Stunden lang anstehen, um den Schrein 3 Sekunden lang zu betrachten :-) war ja auch eine Erfahrung. Sonst haben wir uns mit Indern unterhalten und Kokosnüsse gegessen (wir Heiden: die wären eigentlich für die Opfergaben da...). Eine junge Frau fragte mich, ob ich verheiratet sei, und ob mein Ehemann mich zurück holen würde, da ich alleine durch die Welt reise... Sie ist 19 und hat ein 2- oder 3-jähriges Mädchen... leider üblich in Indien. "Arranged marriages" sind mehr die Regel als die Ausnahme (60%!). Die meisten Mädchen sind vor dem 18. Geburtstag verheiratet.
Simhachalam è il nome del posto ma anche del Tempio e del dio: a quanto pare è uno degli dei più potenti. Siamo state in coda per 2 ore davanti all'entrata per poter dare un'occhiata di 3 secondi all'altarino. Ma è stata un'esperienza interessante: abbiamo chiacchierato con la gente e mangiato le noci di cocco che sarebbero da consacrare nel tempio come offerte a Simhachalam... :-) una ragazza che aspettava con noi mi ha chiesto se ero sposata - se mio marito sarebbe venuto a prendermi, dato che ero in giro per il mondo da sola. Lei a 19 anni era sposata e aveva una bambina di 2 o 3 anni. Non è un'eccezione in India purtroppo... il 60% dei matrimoni vengono arrangiati dai genitori. Le ragazze sono quasi tutte sposate prima del 18esimo compleanno.
Evamaria kriegt Blumen in die Haare. Inderinnen tragen sehr häufig Blumen in den Haaren: der Kontrast zu ihren schwarzen, glänzenden Haaren ist wunderschön. Viele haben jedoch eine Glatze, da sie ihre Haare irgendwelchen Hindu-Göttern geopfert haben. Ihre Weiblichkeit und sehr elegante Haltung verlieren sie dadurch auf keinen Fall.
Una donna mette dei fiori nei capelli di Evamaria. Le indiane portano spessissimo fiori freschi o ghirlande di fiori nei capelli: il contrasto con i capelli neri e lucidi è stupendo... Tante però hanno una pelata: hanno sacrificato i loro capelli ad un qualche dio hindu. Anche con la pelata sono bellissime - il loro portamento elegante e l'ondeggiare femminile dei fianchi... noi europee abbiamo molto da imparare :-)
Noch ein kleiner Tempel in der Nähe, mitten in einem kleinen See. Wir haben Münzen hineingeworfen - vielleicht werden gewisse Wünsche erfüllt werden...
Un altro piccolo tempio nelle vicinanze, in mezzo ad un laghetto. Abbiamo buttato dentro delle monetine (mentre un piccolo indiano fino alle ginocchia nell'acqua le ripescava... :-)). Chissà che non si avveri qualche desiderio...
Der Sonntagnachmittag im Shelter: noch ein kleines Spiel nachdem wir aus Papier Frösche, Hüte, Becher und Flugzeuge gebastelt haben.
Domenica pomeriggio nel shelter: una bella conigliata dopo aver costruito con la carta da giornale rane, cappelli, bicchieri e naturalmente... aereoplanini (grazie papi per le tue lezioni con i sottopiatti di carta nei vari ristoranti della nostra infanzia...)!!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen