HOLY

Holy ist ein nordindisches Fest. Man feiert bunt das Ende des Winters. Und wenn ich sage bunt - dann meine ich wirklich bunt!!! Auch in Südindien wird das gefeiert, auch wenn wir zur Zeit schon am Anfang der hot season sind...

Holy è una festa tipica del nord dell'India. Si festeggia la fine dell'inverno e l'arrivo della primavera. Anche al sud si festeggia, anche se siam già nel bel mezzo della stagione secca...

Wir sind am Samstag erst mal nach Sabbavaram gefahren, um dort mit den Jungs zu feiern...

Sabato dunque siamo andate a Sabbavaram per festeggiare lì con i ragazzi.

Das unsere Ladung... Das Spiel ist einfach: möglichst vielen Leuten möglichst viel Farbe ins Gesicht schmieren!!

Questo il nostro carico :-) il gioco è semplice: spalmare a più gente possibile più colore possibile!!

...aber dann haben sie uns auch geholfen, uns zu waschen :-)

...ma poi ci hanno anche aiutate a lavarci - che gentili... :-)

Als Dankeschön für den lustigen Nachmittag haben wir ihnen noch Süssigkeiten verteilt.

Come ringraziamento per il bel pomeriggio abbiamo distribuito dei dolci (4kg di dolci!!).

Die Chellilu waren danach ganz schön fertig! Nicht mal dieser besonders grosse Mond konnte sie wach halten :-)

Le chellilu erano belle cotte... Nemmeno la luna così particolarmente grande le ha tenute sveglie durante il viaggio di ritorno a Vizag... :-)

Es musste doch gerecht sein: also haben wir am Sonntag die Aktion wiederholt mit den Shelterjungs. Sie haben uns also gar nicht erspart...!!!

Quel che è giusto è giusto, dunque abbiamo ripetuto il tutto la domenica con i ragazzi del shelter a Vizag. Non ci hanno proprio risparmiate...!!

Guntram, noch nie waren meine Sandalen so bunt :-)

Und um nach Hause zu gehen mussten wir übers Tor klettern :-D

E per tornare a casa abbiamo dovuto arrampicarci sul cancello che era chiuso :-D