6. März 2011

Shiva Rathry

Il 2 di marzo è il giorno di Shiva Rathry. Shiva è uno dei tre dei più potenti nella religione Indù, insieme a Brahma (il creatore) e Vishnu (colui che conserva la vita). Shiva è il dio che distrugge, il che suona molto negativo. Invece nella cultura Indù la distruzione in questo senso non è negativa, anzi positiva, dato che fa posto a nuova vita. Inoltre gli Indù non credono alla morte nel senso di un passaggio in uno stato di non-esistenza ma un passaggio ad una nuova forma di vita.
Shiva oggi ha bevuto del veleno per salvare il mondo. Il veleno gli ha bruciato la gola e per questo viene anche chiamato "Nilkanta" che significa "quello dalla gola blu". Il 2 di marzo si festeggia Shiva per avere salvato il mondo. I festeggiamenti durano tutta la notte, tutti si mettono i vestiti più eleganti e si fanno belli e scendono sulle strade per ballare e fare giochi. Poi la mattina presto tutti vanno in spiaggia a fare il bagno nel mare, che è un bagno che depura l'anima. Noi abbiamo incontrato Shiva di persona la sera del 2, e il 3 mattina siamo andate in spiaggia a depurarci insieme ad alcuni dei nostri bimbi di scuola (che avevano naturalmente libero).

Der 2. März ist Shiva Rathry. Shiva ist einer der drei mächtigsten hinduistischen Götter, zusammen mit Brahma (der Schöpfer) und Vishnu (derjenige, der das Leben erhält). Shiva ist der Gott der Zerstörung. Dies wird im Hinduismus überhaupt nicht als negativ aufgefasst, da Zerstörung Platz für Neues schafft und somit ein wichtiger Bestandteil des Lebenskreises ist. Ausserdem ist der Tod für die Hindus nicht der Übergang ins Nicht-Sein, sondern die Verwandlung in eine neue Lebensform.
Am 2. März Shiva trank Gift, um die Welt zu retten. Das Gift verbrannte seine Kehle, das ist der Grund, warum er auch "Nilkanta" genannt wird, "der mit der blauen Kehle". Heute wird also die Rettung der Welt durch Shiva gefeiert: die ganze Nacht lang dauern die Feierlichkeiten. Die Leute machen sich hübsch und gehen auf die Strassen, wo getanzt und gespielt wird. Am Morgen gehen alle zum Strand und baden im Meer, um die Seele zu bereinigen. Wir haben am 2. Abend Shiva höchstpersönlich getroffen, und am 3. sind wir mit einigen unserer Schulkindern zum Strand gegangen, um uns zu bereinigen.











Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen