Indira Gandhi Zoological Park

Am letzten Sonntag lud die Fabiana, die am Montag 07.03. Geburtstag hat, alle Kinder zu einem Picknick im Zoo ein.
Fabiana ha il compleanno il 7 di marzo e domenica scorsa ha invitato tutti i bambini allo zoo (scusate ragazzi, l'ultimo post ho scritto solo in tedesco... ma dato che anche i miei egregi fratelli hanno di nuovo dato segno di leggere il blog torno a scrivere bilingue - con grande piacere naturalmente!! Bacione a Nathan e Christos).

Da warten wir auf den Bus.

Aspettando il bus.

Wir warten vor dem Eingang.

Aspettiamo davanti all'entrata.

Ich werde keine Photos von den Tieren posten - die Tiere sehen in Indien gleich aus wie in Europa, wenn sie im Zoo sitzen...

Non metto foto degli animali - quelli sono gli stessi come da noi, allo zoo: tigri, elefanti, ippopotami, scimmie, serpenti, pavoni ecc.

Die Kinder haben sich echt gefreut, einmal etwas Besonderes zu unternehmen.

I ragazzi erano tutti contenti di passare una giornata fuori dal comune.

...aber die Pflanzen, die um die Tiergehen herum waren: das sind eindeutig nicht die selben wie bei uns!!

...ma la flora che attornia le gabbie degli animali era decisamente particolare!

Nachdem jeder sein Lunchpaket (Biryiani, lecker!) gegessen hat...

Dopo che ognuno si è goduto il suo picknick (biryiani, un piatto a base di... indovinate: riso!! ma buono!)

...haben wir einige Spiele gemacht.

...abbiamo fatto qualche gioco.

Bevor wir aus dem Zoo kamen habe ich noch alle Kinder auf ein Eis eingeladen. Hab für 33 Glacen ca. 7.50 CHF ausgegeben.

Prima di uscire dallo zoo ho preso un gelato per ogni bambino. Per 33 gelati ho pagato ca. 7.50 CHF. :-)

Alle ganz schön fix und fertig, als wir auf den Bus gewartet haben...

Tutti cotti aspettando il bus di ritorno...

Von der Bushaltestelle nach Hause haben wir Rikshas genommen: da sassen wir zu 12t drin... kuschelig!!

Dalla stazione del bus fino a casa abbiamo preso queste riksha: in questo coso stavamo in 12... come sardine!!