Cry "havoc" and let slip the dogs of war... :-)
Die Sisters und die boys laufen zum Playground, wo jeden Tag von 17 bis 18 Uhr "games" stattfinden. Vor ein paar Wochen hat uns ein Basketballcoach angesprochen und angeboten, die Jungs in Basket zu trainieren - er würde es aus Leidenschaft machen und wolle kein Geld dafür. Nicht ohne kämpfen zu müssen habe ich es geschafft, es in die Wege zu leiten - und die Jungs sind total begeistert!!
Le sisters e i ragazzi in fila per andare al campo giochi dove abbiamo l'ora di sport dalle 17 alle 18 di ogni giorno. Un paio di settimane fa un tipo ci ha proposto di allenare i ragazzi a pallacanestro, lui è docente di ginnastica in una scuola e lo farebbe per passione - non vuole essere pagato. Non senza difficoltà sono riuscita ad ottenere che si provi! I ragazzi sono entusiasti :-)
Gestern abend ist der Coach leider nicht erschienen (Indian style), und so hab ich meine Basketball -Kenntnisse aus der Gedächtnisschublade geholt und das Training selber geleitet... Einige wenige mögen sich vielleicht erinnern, dass ich in Aarau eine Weile in einer Mannschaft war...? Das muss vor 100 Jahren gewesen sein...!!
Ieri sera il coach non è apparso... indian style... dunque ho organizzato su due piedi l'allenamento. :-) vi ricordate che ad Aarau per qualche tempo giocavo in una squadra...?? ma saranno 100 anni fa?!?
Die Sisters haben mich "von oben" unterstützt!!
Le sisters mi hanno sostenuta "dall'alto" :-)
Unser kleines Publikum :-)
Il nostro piccolo pubblico!
Brava bimba! Quando insegni alle sisters a ballare il tango e la salsa? :-)
AntwortenLöschen